‘Shipe ge punan’意思是‘大家好’
我叫索戈伊·普拉科夫 斯多维亚人
斯多维亚 一个夹在俄罗斯和白俄罗斯之间的小国
我29岁 是斯多维亚电视台的摄影师
我来这里是因为奥罗国际电视台选中了我
让我来拍摄一部关于欧洲的旅行纪录片
太好了 这将是我第一次拍摄重要作品...
我将用三个月的时间 带着我的摄像机去游历城市
结交朋友 探寻我心中的‘欧洲梦’
我的旅程从巴黎开始 我将在一周内游览几个欧洲首都
并在地图上勾勒出一个巨大的心形
我还打算每天在网络上分享我的旅行视频
嗯...
大家好 我们的旅程现在开始了
今天是我们旅行的第一天 我们很幸运 因为天气非常好
我很高兴今天能以一个文化重地作为我们旅程的起点...
你们可能已经猜到了我要带你们去的地方
那么 就让我展示给你们吧...
您好 先生...
我想尝尝那些地道的法国美食
‘羊角面包’是不是真的很地道 我想试试看
我是昨天刚到的...
-对 -就是昨天
这里的一切对我都很新奇
但这里似乎没有多少法国人...是这样吗
是的 很多游客
你知道我在哪能找到...
真正的法国人吗
...真正的法国人
‘克利希广场’
太好了 我可能会去那边逛逛...
-非常感谢 -不客气
我画了一幅小巴黎铁塔的素描
喂...
-嗨 -晚上好
请...我们不能在这里拍摄 先生
放心 我没有在录像...
我今天已经拍了一整天了
哦 好的
你今天拍摄了些什么
今天我去了埃菲尔铁塔
嗯 不错...
它实在是壮观 美不胜收
可惜游客络绎不绝
对...没错
那里是个颇受游客青睐的地方
-感谢 -这是给你的
好的...你叫什么
-我叫法布里斯 -‘法布里斯’
-幸会 我叫索戈伊 -好的 索戈伊
-好的 晚安 -晚安
好的 我现在要开始剪辑我们欧洲之旅第一天的视频了
现在 我要先告一段落 明天见
今天 我们要去巴黎市中心的
‘美丽的博堡’
我觉得那是个欣赏艺术的好去处
嗯...真不错
好的 现在是下午两点...
-您好 -您好
哇 这是一台相当不错的摄像机...
因为我也在拍我的纪录片
你瞧 我是边走边拍
但是...你对日本动漫感兴趣吗
嗯...我不太清楚
这是什么东西...
喂 你 请...
一个人一个问题
我想问：你怎么看‘欧洲梦’
‘欧洲梦’
...‘欧洲梦’真的存在吗
嗯...我没听过这个
好的 我现在正站在蓬皮杜中心前
问题是...那个人因为我带了摄像机 所以不让我进去
我想我得另找个办法
我只是想确认一下...哎呀
哦 我的摄像机
太神奇了
...小偷
-谢谢 -你要追那个人吗
不 没事...
我太高兴了 你把它给我找回来了
太不可思议了
我觉得我们应该去报警
不 现在已经没事了...
对 没事了
我们不准备去报告这件事了...
去哪里
那是谁
我认为你真的应该更加小心你的设备
谢谢 真的很感激
别客气 别客气...再见
再见
好的：‘Shipe’
我打算明天继续游览巴黎 并在晚上体验‘巴黎夜景’
他们给了我一杯啤酒 这真的很贴心
非常感谢
到处都是垃圾桶
怎么样
-怎么样 -不错...
啊...真棒
这很烈 对吧
‘Candia’ (?)
那是你的名字
我叫德拉伊姆·库拉什
晚上好 抱歉
我想去‘国家’地铁站...
那挺远的...在那边 而且...
你可以跟我们一起去 我们也是往那个方向...
好的 我会跟你们一起去
到了那里我们会告诉你接下来的路怎么走...
那个地方离这里有一公里远
你可以和我们一起去
你想来参加我们的派对吗
来吧 这是一个精彩的派对 有很多人
你可以来...
是的 快来
你会受到热烈欢迎 那里有很多友好的人...
还有美酒 上等的法国葡萄酒...
这是开始你的欧洲之旅的好方式
这是给你的杯子
这很不错...但别喝太多
这跟啤酒差不多
你感觉怎么样
很好
中国人...中国人
-你想喝点葡萄酒吗 -我已经有白酒了...
你知道吗
在我们国家 我们常说：
‘每个人都想成为电影里的主角’...
再见...
这是传统的法国舞蹈吗
法国舞蹈
你叫什么
我叫索戈伊...你呢
索戈伊
对
抱歉 嗯...
-您好 -您好
我叫马修
‘马修’
斯多维亚
嗯...那是一个小国 位于...
一个小国...
对 它夹在俄罗斯和...白俄罗斯之间
而且...为什么
我们到了...
喂...法布里斯先生
嗨 索戈伊先生
你好吗 朋友
我很好
看来你非常喜欢‘巴黎夜景’
哦 伙计...这实在太疯狂了
-什么 -你瞧...
我已经和一个女孩上床了
好的 这是你的通行证...
我觉得你现在需要好好休息一下
是的...好好休息一晚 明天早上会更美好
所以：今天早上我头疼得很厉害...
其实 现在已经是下午两点了
昨晚的派对真的很疯狂
我看了拍摄的视频
那是...
相当糟糕 所以...
也许我应该对自己更加严格一些
哦 谢谢...真的很感激
或许...
我今天可能不会再骑车了
这是为了测量你的鞋码 因为我们有各种尺寸的鞋子...
好的 挺好的...
哦 这看起来挺好
酷 这个价格怎么样 贵吗
你先试一试 然后我们再说价格
啊 好的 真好
啊 好的 我感觉
我现在感觉挺好的
有一种感觉...
我不确定
我要去查看一下
抱歉 你知道这是什么活动吗
这是什么类型的活动
这是一个反恐怖主义的活动
...警察在这里 我觉得这里可能有点危险
所以我不太清楚
哦 抱歉
这看起来像是一个大型事件
法式薄饼真的很美味
但我觉得...它们也含有相当多的脂肪
所以我有点...
我的意思是我也有点胖
圣拉扎尔...克利希...这边...那边也是...
都是黑人 不再见到白人了
他们偷窃 他们...
好的 那么我...
这里...这边有...
这里看起来很热闹
许多小酒吧 餐厅...
这里真的很棒
晚上好 我可以进去吗
-是的 没问题 -摄像机也可以带进去吗
-可以的 -好的 非常感谢
哇 太酷了
这是一个很棒的地方
你想要些什么
嗯...比如
比如一些让人快乐的东西...
像...
一些让夜晚更加愉快的东西
-毒品 -对 毒品
-这个效果挺强的 -好的 我明白了...
你之前吃过东西了吗
-嗯...我喝了点 -你喝了些 好的
三颗
你吃了三颗 这个效果很强
-对 很酷 -这个效果很强 伙计
我以前吃过这个...所以没问题
非常感谢
没事...谢谢你 朋友
祝你晚上过得愉快...
也祝你晚上愉快
我...这是...就像...
我感觉还可以 但我需要找到回酒店的路
我不知道我的外套在哪儿
所以现在我连信用卡都没了...
我... 只有一点钱...
我明天就得解决这个问题
嘿 嘿 我是索戈伊...
我现在在巴黎...
我给你们打电话...
我打电话是因为我的信用卡被盗了
请把新卡寄到这个地址：
另一方面 我拍到了一些很棒的镜头...
待会儿见...
我在这儿等着 就在这儿等着...
好吧 我真的很不高兴 因为我的制片人无视了我的邮件
我不确定 可能得在巴黎多呆两三天
但没事 我有办法... 没事的
现在是晚上六点... 我被禁止进入卢浮宫
我认为这实在是太荒唐了 因为...
这本应是个文化圣地 却不允许拍摄
就像把每个游客都视为恐怖分子一样
哦 这挺不错的
我这儿有点现金...
怎么样
这挺好 但我做的事情有点不寻常...
嘿 美女...
滚蛋
还好
不 不好
嘿 美女...
滚蛋
她们不愿意玩‘诺斯费拉图’游戏 （注：'Nosferatu' 是一部德国表现主义恐怖电影 经常被用来指代吸血鬼或恐怖角色）
所以我要去巴士底... 然后我会一路走到毕加索博物馆
你好 我在找毕加索博物馆...
请说法语
毕加索博物馆
毕加索博物馆 不是这里吗
所以我现在有些迷茫 不太清楚自己在巴黎的位置...
我可能得找人问路
你是电视台的吗
摄像机 拍电影
对 我在拍一部纪录片 是给电视台的
你是拍成人电影的吗
这是一部文化主题的纪录片
你们是拍成人电影的吗
这台摄像机要多少钱 很贵吗 好用么
等一下 伙计 冷静些... 没问题
我得走了...
不 不 留下 兄弟 等等
喂 等等 你能把摄像机给我吗
不 我不能... 哦 哦 哦...
不 别碰我 求你了
-不 不要 -你还好么
-你会没事的 对吧 -对 没事
好的 拜拜
操
那些人... 他们想抢我的摄像机
好的 非常感谢你
-再见 -我现在要走了 往那边
-你确定么 -对 没问题
不 没事 我能搞定...
好的... 我要给医院打电话
不 别打电话给医院
不 你得去看医生
没事 我还行
但你的脸...
没事 我只是需要睡一会儿
只需要稍微睡一会儿...
那个人... 他毁掉了我的摄像机
因此...
我还有可以用来剪辑的素材 但我不知道下一步该怎么办
如果我买了新摄像机 我就没钱继续旅行了
我必须找到一个解决方法
而且我还没收到制片人的任何消息
因此...
如果你想要 我们这有这个型号
516欧
这是佳能的
它有夜间的背光功能...
它能录制高清视频...
对 就是这款
好的
到了
这是我新摄像机拍的第一张照片
画质真的很棒 不是么
嗨
我决定叫你... 泰塔
好的 可以 把你的舌头... 伸出来一些
不行
可能现在这样就行了...
好的 我们约好了 很高兴见到你...
好的 这真的很棒 谢谢 我觉得...
谢谢你的电影 我会在我的大作中加入你
好的 祝你好运... 再见
我只想买一张看爱情电影的票
不 你不能带摄像机进电影院
我不清楚 这是...
这是违法的 明白么
因为防止盗版 你懂的
我不清楚 在法国...
懂了吗
但我没在拍摄...
对不起 请走
你知道么 嗯...
你去死吧
喂
-我认识你 -你认识我
你的摄像机... 导演
我们在达米安的派对上见过面
就在上周
啊 是的 我记得
你很有风格
风格不错
这是因为我遭遇了一些事情
出了什么事
有人打伤了我的脸
在不对的地方 不对的时候...
坏人
真倒霉...
你想跟我们一起出去吗
接下来 我们要去一个派对
你想跟我们一起去么
会有很多女孩子...
好多女孩子
太好了 我喜欢女孩子
而你...
你知道的... 上次我遇到的‘女孩’实际上是个男孩
所以现在 我有点担心
我想确定你是女孩
我是女孩
这难道不明显么
我确定我是女孩
‘罗赛’
你们有类似‘美国梦’的‘欧洲梦’吗
没有
你们不关心欧洲吗
不 我喜欢欧洲
但我没有‘欧洲梦’...
就像‘美国梦’那样的梦想
因为我在追求这个‘欧洲梦’
到目前为止 这一直很不容易
但我觉得你不在正确的地方 你应该去巴塞罗那
我会给你我的电话号码...
所以我给你号码
就这里
我的手机...
还有我的名字
通常 我只会给女孩子这样做...
你以为我们有选择的自由 能做任何我们想做的事...
但说到底 你们真正的选择是什么
你会选择什么 你的决定是什么
我选择的是自由...
这是你的看法...
是的 因为你们都生活在自己的小世界里...
你们互相都认识 是的 你们很友好... 好吧
仅仅因为你带着摄像机 你就觉得自己自由了
这没什么意义...
-你想让我向你证明自由是什么 -是的 给我看看...
给我看看
这是我的名字
你在干嘛
我不在意
你他妈在干什么
你疯了 兄弟
我觉得我现在自由了
你太傻了 别闹了 兄弟
这家伙怎么了
操
我不在意
我要把它烧掉...
这不是你家 兄弟
我只是想问 你们能支付我最后一天的费用吗 因为我还没签字
噢 好的 我来看看...
我的钱都在房间里
因此...
我明天早上能付款吗
好的 但这里是每天结算的
你得每天都付款
是的 我知道 就这一次 行吗
我只是... 真的很累
明天早上
明天一早
太棒了
非常感谢
所以这就是房间...
太好了
我真的很累了
我现在需要休息
非常感谢
再见...
这里真的很好...
我能感受到这个地方的历史
我不确定英语里有没有这种说法
‘古西亚’意味着你可以融入一个地方的灵魂
那个地方的灵魂也能融入你
你好 抱歉 我在找...
太好了
太疯狂了
我有点不开心 因为我以为这会更有趣 但我只看到了：
商店、游客和警察 因此...
我感到很失望
一颗心
东西...
爱
我想我会出去看看周围有什么事情
也许会去参加一些派对 我还没想好
我得小心点
别从背后攻击我 混蛋
如果我出了什么事 告诉我妻子我爱她...
我... 我干掉了他们所有人
你们这些人真有意思
操
我觉得不花一分钱继续拍这部纪录片
更能让你们感受到欧洲梦魇的真实面貌
头疼死了
好的... 没问题
好的 我们下午五点钟见
隆贝尔街17号
好的 太好了
真的很感激
你可真是我的救星啊
好的 太好了 期待我们的见面
哇... 真是太棒了
我太高兴了 因为就在刚才 我还在为今晚的住处发愁
现在不仅有了地方住 还可能交了个新朋友
马修的帮助真是太棒了
我感觉好运正在向我招手
等一下 你忘了关门...
抱歉 呃...
在法国 我们都会关上门
你需要喝点什么吗
嗯... 好啊
-为什么不 -好的 很酷
我并不总是独自一人... 我的女朋友偶尔会来这里
我之前可能跟你提过 不过我记不清了
嗯... 所以偶尔 她会在这里与我共度良宵
那么 啊 我打算放些音乐来活跃一下气氛...
或许我该再来一杯
想怎么做就怎么做
就当这里是你自己家
这酒真是上等
对 感谢
好的 索戈伊...
你曾经跟我说过 你遇到了一些经济困难
是的 就是这样...
我需要去法国邮政查一下我的信用卡情况吗
我觉得应该没什么问题
所以明天 我将重新踏上旅途
好吧 我还不确定今晚的住宿
我得留意一下 这儿有摄像头
因为我还带着我的电脑
我不想再惹上任何麻烦
好的 我得去商店
因为我打算买这个
这是为了提高安全防范 毕竟曾有人企图盗走我的相机
我得格外警惕
这个同样重要：对我的工作极为有用
抱歉 如果你们没有看到那个想要偷相机的情况
但我实在不能一直在录像 明白吗
早安
我需要给我的电池充电...
这个地方真是糟糕透了
就好像人山人海 而且资源不足... 真是太糟了
我觉得这个方法应该可行
挺好的
这里很安全
公园在夜间是关闭的
因此 我可以在这里隐秘地存放我的物品
我不会遇到任何麻烦
而且我有... 马修给我的一些钱
所以我可以在未来两三天好好享受生活
之后 我还没想好接下来的打算
今晚真是一个狂野的夜晚
这是准备给电视节目的吗
对
我还没想好 可能会让大家看看...
在日本...
或许在德国
-我还没定 -那挺好的
滚开
嗨... 早安
好的...
嘿... 大家早
这里的音乐挺好听的 是吧
-嘿... 你喜欢这个音乐 -多谢
这正是一场文化的交流
你尝尝我的伏特加 我来尝尝你的...
让我来介绍一下我的新朋友们
我要为他们上演一场精彩的表演
1984年...
那是朋克文化诞生的时代
朋克
吉他没有未来
就是那个...
我跟我妈通了个电话 她说...
她告诉我警察正在寻找我
我不清楚
那只是个偶然事件 而且...
现在她觉得我有病
她觉得我应该去医院
我绝不会回到那里
别烦我
你 滚开
滚开
哦 哦 罗杰...
我感觉不太舒服...
我就在这儿
我现在罗杰的家里
嗨
早安
没错 该吃早餐了
罗杰
他在纸板上给我留了这个字条
‘请支援索戈伊 让他能继续拍摄他的纪录片 ’
‘请支持我 ’
这个主意真的很棒 只要我展示这个
人们就能直接给我资助
每个人都有机会成为我纪录片的赞助者
这真是个绝妙的点子
这真的很体贴
罗杰实在太好了 他还特意给了我这个
这是一件崭新的夹克
早安
我得查查看...
就在这儿
这实在太疯狂了 不是么
我觉得我可能有点酒瘾
这让我在法国充满活力
在斯多维亚的时候 我并不经常喝酒
罗杰送了我一个小礼物...
这是用来保护我的
赚钱现在看起来轻而易举 不是么
我觉得我可能找到了一份新差事
对 挺好的...
有许多事情要处理...
这样可以吗
你快乐 我也快乐
没问题
继续喝吧...
他喝醉了
罗杰喝多了
真是喝得烂醉
在我的国家 我们常说：
我正在进行剪辑工作
但是电池快用完了
因此 我得特别小心
把钱给我
罗杰不太高兴 可能是因为他有些担心
或者我也说不清楚...
我去那儿看过了
那边根本没什么事情可以做
我走了好远... 却一无所获
因此 我决定去探索一下...
罗杰
你的烟
罗杰 你看起来好像不太舒服
罗杰
加油 罗杰
早安
我已经着手... 我要向大家展示我的新藏品
摄像机
这是我的小宝贝泰塔
她真的很迷人 不是么
而且我已经喝光了所有的酒...
所以今晚我可能会出门
他们把我的稳定摄像装置搞得一塌糊涂
我不确定
但值得庆幸的是：他们没能拿走我的摄像机...
我打算创作一种...
啥
看这个
别担心 一切都会好的...
这只是个玩笑 放轻松
没事的 这只是个玩笑而已
别碰我
你知道么
当我装作精神错乱时 人们就像被吓得失去了理智
真是太可爱了...
你们真幸运没在这儿 因为这里的味道实在是太难闻了
这是我反复出现的一个恶梦
这是个孩子 一个已经死去的孩子
我知道那是耶稣 因为他的身体被摆成了十字架的形状
他被挂在墙上 他的身体在这里被剖开
我取出了他的心
我不明白的是 在梦里 耶稣对我说话
但我听不懂 因为他说的是法语
我... 操
我不清楚在哪里...
我刚在周围转了一圈 好像在游览我的新城堡一样
啥
今天 我打算
去海边
罗杰说那里风景如画
因此我决定去那里
糟糕的啤酒
在哪
指南针指向西方 目的地是布列塔尼
我在这儿和...
‘指南针’
这是我新旅程的开端
一场‘公路之旅’
就像是‘公路纪录片’
现在的风景还不算特别美
但是
我相信我们很快就能欣赏到美景
早安 宝贝
讨厌
我们能进去吗
-早安 -不